ИЗУЧЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПРЕПОДАВАНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА ИНОСТРАНЦАМ ArticleШтырина Е.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2015. С. 75-80
СРЕДСТВА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В РОССИЙСКИХ МОЛОДЕЖНЫХ СМИ ArticleШтырина Е.В.Русский язык в молодежных СМИ России и СНГ: сборник статей Научного молодежного семинара, проводимого в рамках Основного конкурса РГНФ 2014 г. Москва, РУДН, 21-22 мая 2014 г.. 2014. С. 318-324
THE ROLE AND PLACE OF PRETRANSLATIONAL ANALYSIS OF AN ARTISTIC TEXT IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE ArticleBaryshnikova E.N., Shtyrina E.V.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2013. С. 39-44
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ManualМикова С.С., Антонова В.В., Штырина Е.В.Москва. РУДН. 2013. 328 с.
RHETORICAL DESCRIPTION OF THE ARTISTIC TEXT CHARACTERS IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE ArticleShtyrina E.V.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2012. С. 97-102