Цели развития в повестках дня ООН через призму Устава ООН

В рамках настоящей статьи изучаются понятия «развитие тысячелетия» и «устойчивое развитие», сравниваются ЦРТ и ЦУР с целью выяснения их концептуальных основ. Анализируется ряд международно-правовых актов, в которых говорится о концепции развития, с целью прояснения вопроса о том, насколько подобные документы отражают «дух международного прогресса», закрепленного в Уставе ООН и в какой степени они нуждаются в корректировке, особенно в концептуальной части, чтобы отразить дух концепции развития Устава ООН.

This article explores the concepts of “Millennium Development” and “sustainable development”, comparing the MDGs and the SDGs in order to clarify their conceptual foundations. A number of international legal instruments that refer to the concept of development are analysed in order to clarify the extent to which such instruments reflect the ‘spirit of international progress’ enshrined in the UN Charter and the extent to which they need to be adjusted, especially conceptually, to reflect the spirit of the UN Charter’s concept of development.