Стратегии позитивной вежливости в американском и русском медицинском дискурсе

В статье рассматриваются стратегии позитивной вежливости на примере американской и русской коммуникации «врач- пациент». На основе данных эмпирического исследования проводится анализ особенностей коммуникативного поведения в контекстах с однородной коммуникативно-прагматической направленностью - лечение больного. Реализация рекомендующих стратегий в американской и русской коммуникациях обладает яркой этнокультурной спецификой, что позволяет вывести доминантные черты сопоставляемых стилей коммуникации.

The article explores the strategies of positive politeness in American and Russian doctor-patient communication. Based on the empirical research data, the analysis of communicative behavior features is carried out in the same contexts with the same communicative and pragmatic orientation – the patient treatment. The implementation of recommending strategies in American and Russian communication has distinctive ethnocultural features, which allows derive the dominant aspects of the compared communication styles.