Особенности лексикализации концепта white в англоязычном экологическом дискурсе

В статье рассматривается развитие цветового значения терминологических единиц с компонентом white в современном англоязычном экологическом дискурсе. Исследуются варианты манифестации признаков концепта в языке и речи на материале толковых словарей и корпуса экологических текстов EcoLexicon. В результате анализа коллокаций с компонентом white было установлено, что ядро концепта представлено терминологичсекими единицами с сохранением цветового обозначения прилагательного white. Также были выявлены случаи семантического сдвига и метонимического переноса, относящиеся к периферии концепта. Данная работа позволяет уточнить наше понимание лингвоцветовой картины мира и ее экспликации в рамках современного английского языка в области знаний «экология». Уточненная информация об особенностях профессиональной терминологии может быть полезна как студентам, изучающим иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации, так и лингвистам, составляющим моно- и двуязычное словари.

The paper discusses the development of the color meaning of terminological units with the component white in modern English environmental discourse. The variants of manifestation of the concept features in language and speech are investigated using monolingual dictionaries and the corpus of environmental texts EcoLexicon. As a result of the analysis of collocations with the component white, it was established that the core of the concept is represented by terminological units with the preservation of the color designation of the adjective white. Cases of semantic shift and metonymic transfer related to the periphery of the concept were also identified. This work allows to clarify understanding of the linguacolor picture of the world and its explication within the framework of modern English in the field of ecology. Clarified information on the features of professional terminology can be useful both for students studying a foreign language in the field of professional communication and for linguists compiling mono- and bilingual dictionaries.