Сравнительное исследование образа женщины в китайских и российских новостях о домашнем насилии

Статья представляет собой сравнительный анализ того, как женщины изображаются в китайских и российских новостных статьях о домашнем насилии, с акцентом на культурные и социальные аспекты освещения этой проблемы. Насилие в семье - серьезная социальная проблема, представляющая угрозу благополучию и безопасности общества. Китай и Россия демонстрируют различные культурные традиции и ожидания общества, которые проявляются в том, как средства массовой информации изображают женщин, подвергшихся домашнему насилию. Китайские СМИ в основном придерживаются традиционных ролей, в которых женщина изображается как беспомощная жертва, нуждающаяся в помощи и поддержке извне. Это убеждение связано с давними семейными ценностями и понятием гармонии, которое рассматривает терпимость как желаемое качество. В отличие от российских СМИ, которые часто представляют женщин в более независимом свете, российские СМИ часто подчеркивают их решимость бороться за свои права и важность социальных и правовых институтов для обеспечения защиты. В статье проводится контент-анализ отчетов, в которых рассматриваются визуальные образы женщин-жертв, боевиков и их общественное значение. Платформы Sina и paper широко используются в китайских СМИ, а материалы Forbes и других изданий рассматриваются в российском контексте. Результаты исследования показали, что китайские новости, как правило, подчеркивают уязвимость женщин и их зависимость от защиты, в то время как российские репортажи часто изображают женщин как сильных личностей, что может отражать современное внимание российского общества к правам личности. Результаты исследования свидетельствуют о том, что восприятие женщин в ситуациях насилия в значительной степени зависит от национальных особенностей. Полученные результаты подчеркивают важность различных методов, используемых для изображения женщин в средствах массовой информации, поскольку они играют решающую роль в повышении осведомленности общественности о насилии в отношении женщин и влиянии культурных различий на представления общества о гендерных ролях.

The article is a comparative analysis of how women are portrayed in Chinese and Russian news articles about domestic violence, focusing on the cultural and social aspects of how this issue is covered. Family violence is a serious social issue that poses a threat to the well-being and safety of society. China and Russia exhibit distinct cultural practices and societal expectations, which are evident in the media’s portrayal of women who have experienced domestic violence. Chinese media predominantly adhere to traditional roles, where a woman is portrayed as a helpless victim who requires assistance and support from external sources. This belief is connected to long-standing family values and the notion of harmony, which considers tolerance as a desirable quality. In contrast to Russian media, which often portrays women in a more independent light, Russian media frequently highlights their determination to fight for their rights and emphasizes the importance of social and legal institutions in providing protection. The article conducts a content analysis of the reports, which scrutinize the visual representations of female victims, fighters, and their societal significance. Sina and the paper platforms are commonly utilized in Chinese media, and materials from Forbes and other publications are examined in the Russian context. The research findings indicated that Chinese news tends to highlight the vulnerability of women and their reliance on protection, while Russian reports often portray women as strong individuals, which may reflect the contemporary focus of Russian society on individual rights. The findings of the research suggest that the perception of women in situations of violence is strongly influenced by national characteristics. The findings emphasize the significance of different methods used to portray women in the media, as they play a crucial role in increasing public knowledge about violence against women and the influence of cultural variations on societal views of gender roles.