СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ В КОНТЕКСТЕ ИНФОРМАТИВНОГО ПЕРЕВОДА

Данная статья посвящена стилистическим характеристикам специальных текстов в контексте информативного перевода. В статье рассматриваются следующие темы: характерные черты информативного перевода, языковые особенности исходного текста и текста языка перевода, стилистическая адаптация и условия необходимости её применения. В статье также приведены примеры случаев отсутствия полного лексического, грамматического и стилистического совпадения в функциональных стилях английского и русского языков.