Русский духовный стих как часть культурного и языкового наследия русской и сербской духовной лексики

Статья посвящена актуальной и малоизученной проблеме современной славистики, а именно изучению духовной лексики на основе текста духовного стиха в русской и сербской духовной культуре. Предметом исследования является анализ специфических языковых, культурных и литературных особенностей, которые отражают духовные и нравственные ценности двух народов. Духовный стих, представляющий собой поэтическую форму, используемую в русской и сербской духовной литературе и являющуюся частью национального фольклора, не только отражает культурные и духовные ценности, но и служит связующим звеном между языком, верой и национальным аспектом. В результате исследования установлено, что духовный стих обладает уникальными свойствами, к которым относятся религиозная и национально-героическая тематика, ее текстово-музыкальная форма, эмоциональность, субъективность, воспитательная направленность. Эти свойства позволяют создать особое жанровое явление в культуре. Исследование проводится с акцентом на культуру и мировосприятие русского и сербского народов. Был применен историко-этимологический метод, который освещает изучение происхождения слов и их изменений во времени, что показывает, как развивалась лексика духовного стиха и какие культурные влияния могли на неё повлиять. Новизна исследования определяется культурным содержанием фольклора и соответствующим употреблением лексики с национально-культурным компонентом в речи, а также знанием специфики языковых и культурных взаимодействий, формировавшихся на протяжении веков. Исследование особенностей данной лексики в контексте сербской лингвокультуры может выявить уникальные аспекты, такие как использование метафор, символов и архаизмов, что делает этот анализ особенно ценным для понимания историко-культурной эволюции. Данное исследование нацелено на выявление значимости духовного стиха в контексте русской и сербской культур, его влияние на формирование языковой среды и сохранение духовного наследия. Изучение лексики русского духовного стиха на фоне сербской культуры обогащает не только филологию, но и общий культурный дискурс, способствуя диалогу между народами. Проведенное исследование позволяет сделать актуальный вывод о том, что духовный стих является одной из самых актуальных тем в современном славянском фольклоре. С лингвистической точки зрения это малоизученный материал.

The subject of the research is the analysis of specific linguistic, cultural and literary features that reflect the spiritual and moral values of the two peoples. Spiritual verse, which is a poetic form used in Russian and Serbian spiritual literature and, being part of national folklore, not only reflects cultural and spiritual values, but also serves as a link between language, faith and the national aspect. The texts of the main types of spiritual poems (lyrical, epic, lyric-epic) are taken as the material of the research. As a result of the research, it was found that spiritual verse has unique properties, which include religious and national-heroic themes, its textual and musical form, emotionality, subjectivity, and educational orientation, which make it possible to create a whole phenomenon of a special genre in culture. The research is conducted with an emphasis on the culture and worldview of the Russian and Serbian peoples. A historical and etymological method was applied, which highlights the study of the origin of words and their changes over time, which shows how the vocabulary of spiritual verse developed and what cultural influences could have influenced it. The novelty of the research is determined by the cultural content of folklore and the corresponding use of vocabulary with a national cultural component in speech, as well as knowledge of the specifics of linguistic and cultural interactions that have been formed over the centuries. The study of the peculiarities of this vocabulary in the context of Serbian linguoculture can reveal unique aspects such as the use of metaphors, symbols and archaisms, which makes this analysis especially valuable for understanding historical and cultural evolution. This study aims to identify the importance of spiritual verse in the context of Russian and Serbian cultures, its impact on the formation of the linguistic environment and the preservation of spiritual heritage. Studying the vocabulary of Russian spiritual verse against the background of Serbian culture enriches not only philology, but also the general cultural discourse, contributing to dialogue between peoples. The conducted research allows us to draw a conclusion that spiritual verse is one of the most relevant topics in modern Slavic folklore. From a linguistic point of view, this is a little-studied material.