International Journal on Minority and Group Rights. Том 10. 2003. С. 203-220
Рассматривается поэтапное формирование вводно-модального слова пожалуй из императивной формы глагола. История слова прослеживается по лексикографическим источникам, по собственной выборке примеров из текстов XVIII-XIX вв. и по материалам Национального корпуса русского языка.
The article examines formation of modal adverb pozhaluy ‘perhaps', originally a verb imperative form. The history of this word is outlined according to lexicographical sources and eighteenth- and nineteenth century texts. The material was partly selected by the author, partly taken from the National corpus of Russian language.