Лингвокультурные особенности ведения деловых переговоров в Китае

В статье рассматриваются лингвокультурные особенности таких важных составляющих ведения деловых переговоров в Китае, как приветствие, прощание, выражение согласия и несогласия. Помимо репрезентации вербальных средств выражения перечисленных актов, приводится описание и невербальных средств коммуникации, традиционно их сопровождающих. В некоторых случаях делаются комментарии, обращающие внимание на различие вербального и невербального оформления приветствий и выражения несогласия в китайской и русской лингвокультурах.

The article deals with linguocultural features of such important stages of business negotiations in China as greeting, farewell, expressing agreement and disagreement. In addition to describing the verbal means of expressing these acts, the article also describes the non-verbal means of communication that traditionally accompany these acts. In some cases, there are comments drawing attention to the difference between verbal and non-verbal forms of greetings and expressions of disagreement in Chinese and Russian linguocultures.