Особенности использования англицизмов в иорданском диалекте арабского языка

Использование заимствований из английского языка в арабской устной и письменной речи получило широкое распространение в результате процессов глобализации. Статья посвящена изучению заимствований в иорданском диалекте арабского языка. Автор рассматривает способы заимствования иностранных слов с целью интеграции в иорданский диалект арабского языка. Материал для статьи был собран с помощью метода сплошной выборки из арабоязычных страниц в социальных сетях. Квалитативный анализ отобранного материала позволяет утверждать, что заимствования частотны в сферах мировой политики, экономики и социальных сетей, а также в сферах, связанных с технологиями, современными концепциями, искусством и модой. В результате исследования автор приходит к выводу о том, что слова из английского языка переходят в иорданский диалект арабского языка фонетическим способом при помощи транслитерации.

Usage of English loanwords in Arabic speech and writing has become widespread as a result of globalization process. The article is dedicated to the study of loanwords in the Jordanian dialect of the Arabic language. The author examines the methods of borrowing foreign words for integration into the Jordanian Arabic dialect. The material for the article was collected using a comprehensive sampling method from Arabic-language pages on social media. Qualitative analysis of the selected material allows us to assert that loanwords are frequent in the fields of global politics, economics, and social media, as well as in areas related to technology, contemporary concepts, art, and fashion. As a result of the research, the author concludes that words from the English language transition into the Jordanian Arabic dialect primarily through phonetic means via transliteration.