Ритуальность устной речи в японском языке

Большая часть повседневной жизни состоит из ритуальных действий, призванных адаптировать индивидов к культурным целям общения. Имеются в виду не только полные обряды или церемонии, но и речевые действия ритуального характера, наличие которых, как правило, свидетельствует о ритуализме взятой культуры. В данной статье рассматриваются некоторые особенности устной японской речи, указывающие на значительную степень ритуальности японской культуры.

Most of our day-to-day life consists of ritual actions meant to adapt individuals to the cultural goals of communication. The term ritual actions here refers to not only ceremonies or practices but to spoken actions of ritual nature, whose presence indicates a certain degree of rituality of a given culture. This article focuses on some traits of Japanese speech culture, which act as evidence of a high degree of rituality of the Japanese culture overall