Репрезентация образов природы и предметов одежды в испанских загадках

В статье анализируются популярные испанские загадки, в текстах которых присутствуют образы природы (растения, животные, небесные тела, водоёмы и др.) и предметов одежды и аксессуаров (брюки, кофты, обувь, веер и др.). Авторами создана собственная классификация на основе объективации элементов природы и одежды в текстах загадок. Актуальность статьи обусловлена малой изученность загадки как малого фольклорного жанра, в частности изученности загадки как отражения языковой культуры мира испанцев. Главная задача работы - проанализировать модели образного представления и поэтики явлений природы и предметов одежы в испанской лингвокультуре. Материалом статьи послужило около ста тридцати испанских загадок, часть которых была взята из сборников традиционных загадок Испании, а часть - из сборников детских загадок. Методы исследования - семантический, интерпретационный, лингвокультурологический анализ, культурологическое комментирование, сопоставительный анализ. Доказано, что загадки как малый фольклорный жанр являются фрагментом испанской языковой картины мира. Также в статье показано, что этнолингвистическое содержание и поэтика испанских загадок о природе и предметах одежды обусловлены объективными природно-географическими условиями (как, например, в загадках про природу и сомбреро), обусловливающих как особенности вестиментарного кода испансой культуры и доминант народного мировидения, так и типологических особенностей испанского языка.

The paper examines popular Spanish riddles about nature (plants, animals, celestial bodies, reservoirs, etc.) and garment (trousers, sweatshirts, shoes, fan, etc.). We have created our own classification based on the objectification of images of nature and garment in riddles. The relevance of the article is due to the insufficient study of riddles as a small folklore genre, in particular, the study of riddles as reflection of the world linguistic culture of the Spaniards. The main purpose of the work is to analyze models of figurative and poetic depiction of nature and garment in Spanish linguoculture. The material for the article was about one hundred and thirty Spanish riddles, some of which were taken from traditional collections of Spanish riddles, and others from collections of children's riddles. The study methods include semantic, interpretative, linguoculturological analysis, culturological commentary, and comparative analysis. The article establishes that riddles as a small folklore genre are a fragment of the Spanish language picture of the world. It is also established that the ethnolinguistic content and poetics of Spanish riddles about nature and garment depend on objective natural and geographical factors (e.g. in nature and sombrero riddles), dominant folk worldview, and typological affiliation of the Spanish language.