Церковь близ г. Квайса(Дзауский район, Республика Южная Осетия):попытка реконструкции архитектурной декорации

Статья посвящена проблеме реконструкции церкви близ г. Квайса (Республика Южная Осетия). Об истории этого памятника известно очень немного. Археологических раскопок не проводилось, письменных свидетельств нет. В основу реконструкции легли найденные фрагменты архитектурной декорации, осмотр руин, в результате которого удалось воссоздать план, наблюдения, сделанные грузинскими исследователями в 1975 г. Судя по изображениям на рельефах, церковь можно датировать X в. Аналогии с постройками того же времени, находящимися в близлежащих районах, помогли довершить гипотезу о реконструкции этой церкви. В ходе работ была проведена наземная фотограмметрическая съемка местности с целью фиксации взаимного расположения элементов конструкции церквей, а также определения размеров церкви и отдельных камней. Были созданы трехмерные модели каждого рельефа, руин церкви и ее воссозданной модели.

The article is devoted to the problem of reconstruction of a church near the town of Kvaysa (Republic of South Ossetia). Very little is known about the history of this monument. No archaeological excavations were carried out, there is no written evidence. The reconstruction was based on the found fragments of architectural decoration, an inspection of the ruins, as a result of which it was possible to recreate the plan, observations made by Georgian researchers in 1975. Judging by the images on the reliefs, the church can be dated to the 10th century. Analogies with buildings of the same time located in nearby areas helped to complete the hypothesis about the reconstruction of this church.During the work, a ground photogrammetric survey of the area was carried out in order to record the relative positions of the elements of the church structure, as well as to determine the size of the church and individual stones. Three-dimensional models of each relief, the ruins of the church and its recreated model were created.