ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА ДЖ. ЛОНДОНА «МАРТИН ИДЕН»)

В статье рассматриваются особенности перевода эмоциональной лексики на материале романа Джека Лондона "Мартин Иден", исследуются основные стратегии передачи эмоционально окрашенных элементов текста с учетом культурологических и социолингвистических факторов.

Авторы
Ильинская О.Г. 1 , Севрюкова М.Р. 1
Conference proceedings
Антропоцентрические науки в образовании: вызовы, трансформации, ресурсы
Язык
Russian
Страницы
227-230
Статус
Published
Год
2025
Организации
  • 1 Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Ключевые слова
эмоциональная лексика; переводческие трансформации; контекстуальный анализ; социолингвистическая адаптация; метафорические описания
Цитировать
ГОСТ MLA RIS BibTex
Поделиться

Другие записи

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ В ХХI ВЕКЕ

Monograph
Avatkov V.A., Apanovich M.Yu., Borzova A.Yu., Bordachev T.V., Vinokurov V.I., Volokhov V.I., Vorobev S.V., Gumensky A.V., Иванченко В.С., Kashirina T.V., Матвеев О.В., Okunev I.Yu., Popleteeva G.A., Sapronova M.A., Свешникова Ю.В., Fenenko A.V., Feofanov K.A., Tsvetov P.Yu., Shkolyarskaya T.I., Shtol V.V. ...
Общество с ограниченной ответственностью Издательско-торговая корпорация "Дашков и К". 2018. 411 с.