ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ/СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ТЕМАТИКИ

За последнее время произошли значительные изменения в сфере перевода. Так, переводчики-генералисты (специалисты широкого профиля) в данный момент менее востребованы, и на первый план выходят переводчики-специалисты (переводчики-терминологи). Формируется целая сфера узко-специалированного перевода.В данной статье будут рассмотрены этапы работы переводчика над специализированным текстом.

TRANSLATION OF TEXTS WITH PROFESSIONAL/SPECIALIZED TERMINOLOGY

Significant changes have occurred recently in the sphere of translation. So general language translators (specialists of a wide profile), are in a lessdemand at the moment, and translators-specialists (terminologists) step forward. A whole sphere of narrowly specialized translation is being formed. There will be considered the stages of the translator's work on specialized text in this article.