О СООТНОШЕНИИ ПОНЯТИЙ ГРАММАТИКАЛИЗАЦИИ И ЛЕКСИКАЛИЗАЦИИ В ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ

В статье рассмотрены определения терминов «грамматикализация» и «лексикализация», проанализированы некоторые подходы к соотношению этих понятий, основанные на исследованиях таких лингвистов, как Б. Хайне, К. Леман, Н. Химмелманн, Е. Курилович, И. Вишер и др. Отмечено, что грамматикализация и лексикализация могут рассматриваться как противоположные или не связанные друг с другом процессы, что зависит от отношения исследователей к идее однонаправленности грамматикализации.

ON THE RELATIONSHIP OF THE CONCEPTS OF GRAMMATICALIZATION AND LEXICALIZATION IN FOREIGN LINGUISTICS

This article contains the definitions of the terms “grammaticalization” and “lexicalization” and the analysis of some approaches to the relationship between these concepts based on research carried out by such linguists as B. Heine, Ch. Lehmann, N. Himmelmann, E. Kuriłowicz, I. Wischer and others. It is noted that grammaticalization and lexicalization can be analyzed as opposite or independent processes depending on researchers' attitudes towards the unidirectionality of grammaticalization.