Культурные различия в семантике лексики «вкуса» в русском и китайском языках

Цель настоящего исследования заключается в выявлении культурно обусловленных различий в семантике и эмоциональной окраске лексики вкуса в русском и китайском языках на основе количественного анализа корпусных данных. Научная новизна состоит в применении методики семантического дифференциального индекса (SDI) и количественного анализа корпуса текстов для изучения четырех базовых категорий вкуса («кислый», «сладкий», «горький», «острый»), что позволило впервые установить статистически значимую корреляцию между языковой принадлежностью и эмоциональной полярностью лексики вкуса. Полученные результаты показали существенные различия в семантических ассоциациях и эмоциональной окраске лексики вкуса, обусловленные культурно-историческими особенностями русской и китайской лингвокультур. Выявленные закономерности подчеркивают влияние культурного контекста на формирование языковых значений и открывают перспективы для дальнейших исследований в области кросс-культурной семантики.

The aim of this study is to identify culturally conditioned differences in the semantics and emotional connotations of taste-related vocabulary in Russian and Chinese based on quantitative analysis of corpus data. The scientific novelty lies in applying the Semantic Differential Index (SDI) methodology and quantitative corpus analysis to study four basic taste categories (“sour”, “sweet”, “bitter”, “spicy”), which for the first time made it possible to establish a statistically significant correlation between linguistic affiliation and the emotional polarity of taste-related vocabulary. The obtained results revealed significant differences in semantic associations and emotional charge of taste-related vocabulary, determined by the cultural-historical characteristics of Russian and Chinese linguistic cultures. The identified patterns emphasize the influence of cultural context on the formation of linguistic meanings and open prospects for further research in the field of cross-cultural semantics.