Рецепция творчества В.М. Шукшина в Китае: проблемы изучения и влияния

ВВЕДЕНИЕ. Исследование посвящено изучению рецепции творчества Василия Шукшина в китайском литературном процессе, что не нашло достаточного освещения в научной литературе. История чтения и исследования творчества В.М. Шукшина в Китае насчитывает более пятидесяти лет. Сегодня отмечается необходимость в проведении анализа того, как воспринимаются и интерпретируются произведения В.М. Шукшина в китайском контексте. Цель исследования - провести комплексный анализ исследовательской деятельности китайских учёных и литературоведов, изучающих аспекты творчества В.М. Шукшина.МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Материалом исследования послужили публикации китайских учёных и литераторов, отразивших стремление познать многогранность таланта творческого наследия и художественный мир Шукшина, а также китайские диссертации и монографии о творчестве В.М. Шукшина. Использованы социологический, культурно-исторический методы, применяются стратегии рецептивной критики, компаративный анализ.РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Анализ исследования китайскими литературоведами творческого наследия В.М. Шукшина демонстрирует научные достижения китайского шукшиноведения как результат его предшествующего развития.ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Выявлены основные темы в произведениях Шукшина и подходы к изучению его творчества, используемые китайскими исследователями, находившимися под влиянием многогранного таланта алтайского писателя. Китайское шукшиноведение находится на новом подъёме, что выражается в постоянном обращении китайских литераторов к осмыслению всего творчества Шукшина как части мировой культуры. Перспектива изучения творчества В.М. Шукшина в Китае видится в более глубоком рассмотрении рецепции русской литературы в Китае.

INTRODUCTION. The research is devoted to the study of the Vasily Shukshin’s creative works reception in the Chinese literary process, which has not found sufficient coverage in the scientific literature. The history of reading and studying the works of V. Shukshin in China goes back more than fifty years. Today, the analysis of how the works of V.M. Shukshin are perceived and interpreted in the Chinese context is necessary. The purpose of the study is to conduct a comprehensive analysis of the research activities of Chinese scientists and literary scholars studying aspects of V.M. Shukshin’s creative work.MATERIALS AND METHODS. The material for the study are the publications of Chinese scientists and writers, reflecting the desire to understand the versatility of the talent of the creative heritage and the artistic world of Shukshin, as well as Chinese dissertations and monographs on V. Shukshin’s creative work. The sociological, cultural and historical methods are used, receptive criticism strategies and comparative analysis are applied. RESULTS AND DISCUSSION. The analysis of the study of the V.M. Shukshin’s creative heritage by Chinese literary scholars demonstrates the scientific achievements of Chinese Shukshin studies as a result of its previous development.CONCLUSION. The main themes in Shukshin’s works and approaches to studying his work used by Chinese researchers influenced by the multifaceted talent of the Altai writer are revealed. Chinese Shukshin studies are on a new upswing, which is expressed in the constant appeal of Chinese writers to comprehend all of Shukshin’s creative work as a part of world culture. The prospect of studying Shukshin’s creative work in China is seen in a deeper consideration of the reception of Russian literature in China.