Характеристика субстантивов с вторичным метафорическим значением количества с точки зрения особенностей их реализации в контексте (на материале русского и английского языков)