Субстандартная паремиология в художественном тексте

Цель работы состоит в анализе паремиологического материала с субстандартными компонентами в художественных текстах и выявлении их функций. Актуальность обусловлена тем, что в современных лингвокогнитивных изысканиях паремии с субстандартизмами рассматриваются как основа описания конфликтных ситуаций и отражение противоположных позиций, в связи с чем анализируется мировоззренческая система отдельных социальных групп. Новизна исследования стоит в том, что в диахронии описаны значимые словари субстандартной лексики, а также изучена система паремий с субстандартными элементами в творчестве З. Прилепина, А. И. Солженицына, В. Шаламова и выявлены их функции с помощью методов прагмалингвистики, включающих метод контекстуального анализа и прагмалингвистическое описание функций анализируемых паремий в художественных произведениях XIX-XX веков. Делается вывод о том, что данный тип паремий помогает авторам в отражении реальности, в воспроизведении аксиологических установок определенной части общества. Писатели реструктурируют фрагменты действительности, используя паремии для отражения авторских интенций, моделирования жизненной ситуации, их эмоциональной интерпретации.

This paper aims to analyze paremias containing substandard components in fictional texts and to identify their functions. Its relevance is rooted in modern linguocognitive studies, where paremias with substandardisms are viewed as a foundation for describing conflict situations and the expression of opposing viewpoints. This, in turn, allows for an analysis of the worldview systems of specific social groups. The novelty of this study lies in its diachronic examination of major dictionaries of substandard vocabulary and in analyzing the system of paremias with substandard elements in the works of Zakhar Prilepin, Aleksandr Solzhenitsyn, and Varlam Shalamov. Their functions are explored using pragmalinguistic methods, including contextual analysis and pragmalinguistic description of the roles played by these paremias in literary works of the XIX and XX centuries. The research concludes that such paremias aid authors in reflecting reality and in expressing the axiological attitudes of particular societal segments. Writers reconstruct fragments of reality, employing paremias to convey their intentions, model life situations, and interpret them emotionally.