Политический анализ процесса создания общего алфавита между Турцией и странами Центральной Азии

После обретения независимости странами Центральной Азии в 1991 г. отношения между ними и Турцией развивались быстрыми темпами, однако различия в языке и алфавите создавали значительные препятствия. Государства Центральной Азии использовали смену алфавита в качестве политического инструмента в процессе формирования национальной идентичности, что со временем способствовало развитию регионального сотрудничества. В 2024 году Организация тюркских государств приняла общий алфавит, состоящий из 34 букв. В данной статье оценивается политическая, экономическая и культурная динамика процесса создания общего алфавита и анализируется роль Турции в нем. Также в статье анализируется историческое развитие процесса создания общего алфавита на основе материалов конференций и научных исследований с 1920-х гг. по настоящее время. Утверждается, что общий алфавит - это не только лингвистический вопрос, но и геополитический инструмент. Подчеркивается, что Турция стремится усилить свое региональное влияние, используя стратегию «мягкой силы». Усилия стран Центральной Азии, направленные на выход из-под влияния России, и попытки Турции установить культурное влияние - вот основные факторы, определяющие этот процесс. Однако центральноазиатские страны в процессе перехода на новый алфавит заботились также о сохранении национальной идентичности, из-за чего этот процесс шел медленно. В будущем для Организации тюркских государств и академических институтов будет крайне важно сделать политику в отношении общего алфавита более устойчивой. Ход этого процесса будет по-прежнему определяться международными отношениями и геополитическими балансами.

Relations between Turkey and Central Asian countries developed rapidly after independence, but language and alphabet differences created significant obstacles. Central Asian states used the alphabet change as a political tool in the process of national identity building, and this process transformed into regional cooperation over time. In 2024, a common alphabet consisting of 34 letters was adopted by the Organization of Turkic States. This article evaluates the political, economic and cultural dynamics of the common alphabet process and discusses Turkey's role in the process. The article analyzes the historical development of the alphabet process based on conferences and academic studies from the 1920s to the present. It is argued that the common alphabet is not only a linguistic issue but also a geopolitical tool. It is emphasized that Turkey is trying to increase its regional influence by using its soft power strategy in this process. Central Asian countries' efforts to move away from Russia's influence and Turkey's attempts to establish cultural influence are the main dynamics shaping the process. However, Central Asian countries adopted different policies in the alphabet change due to their concerns about preserving their national identities, which caused the process to proceed slowly. In the future, it will be a critical step for the Organization of Turkic States and academic institutions to make common alphabet policies more sustainable. The progress of the process will continue to be shaped by international relations and geopolitical balances.