Статья посвящена непростой судьбе произведений изобразительного искусства, принадлежавших некогда двум ярким представителям рода Львовых – Николаю Александровичу (1753–1803) и Алексею Фёдоровичу (1798–1870), а затем их потомкам. Обобщаются результаты изучений их собраний, которые включали подлинные шедевры живописи и графики западноевропейских и русских мастеров XVII-XIX веков, часть из которых можно видеть сегодня в коллекциях крупнейших художественных музеев нашей страны. Особое внимание уделено тем работам, которые в силу различных причин оказались распылены по различным частным собраниям, или же, в результате многотрудных и опасных странствий, переместились за пределы России. Сведения о них, собранные в самые последние годы совместными усилиями многих лиц, заинтересованных в сохранении наследия рода Львовых, позволяют расширить наши знания о творчестве отдельных выдающихся мастеров искусства прошлого, а также дополнить историю частного коллекционирования в России малоизвестными деталями.
This article covers the complex fate of the artworks that once belonged to two prominent representatives of the Lvov family, Nikolay Aleksandrovich (1753–1803) and Alexei Fyodorovich (1798–1870), and were subsequently owned by their descendants. We have summarized the results of research into the Lvov collections, which contained genuine masterpieces of painting and graphics by Western and Russian masters of the XVII-XIX centuries: some of these works are currently on display in the country's largest art museums. Particular attention was paid to those works that were scattered in different private collections, or, as a result of complicated and dangerous travels, ended up outside Russia. This information, collected in recent years by the joint efforts of many people interested in preserving the heritage of the Lvov family, helps in expanding our knowledge of some outstanding masters of art of the previous epochs and adds many little-known details to the history of private collecting in Russia.