Античные образы в медицинской терминологии французского языка

Цель работы - выявить и описать медицинские термины, в которых использованы имена богов и героев античного мира. Методы: анализ словарных дефиниций и этимологических разделов толковых словарей, историко-культурологический метод, сплошная выборка в интернет-статьях. Результаты: обнаружено более сорока античных ономастических единиц, а также их производные, ставшие медицинскими терминами во французском языке. Самыми развитыми в XXI веке являются образы Психеи, Альгеи, Ириды, Гипноса, Пана. Деривативный список основы psych- составляет по нашим подсчетам более 90 медицинских терминов. Заключение: благодаря именам, входящим в энциклопедическую пресуппозицию (например, atlas / атлант - анат. первый шейный позвонок), создатели терминов облегчают понимание сути понятия, инструмента, заболевания, лечения.

The aim of the work is to identify and describe medical terms that use the names of gods and heroes of the ancient world. Methods: analysis of dictionary definitions and etymological sections of explanatory dictionaries, historical and cultural method, continuous sampling in Internet articles. Results: more than forty antique onomastic units were found, as well as their derivatives, which became medical terms in French. The most developed in the XXI century are the images of Psyche, Algea, Iris, Hypnos, Pan. According to our calculations, the derivative list of the base psych- is more than 90 medical terms. Conclusion: thanks to the names included in the encyclopedic presupposition (for example, atlas (атлант) - anat. the first cervical vertebra), the creators of terms make it easier to understand the essence of a concept, instrument, disease or treatment.