Контекст данного исследования заключается в том, как китайская лесная политика отвечает на международную экологическую политику и внутренние потребности экологической цивилизации Китая в условиях напряжения между глобализацией и локализацией. Ключевой вопрос сосредоточен на том, как китайская лесная политика балансирует экологическую ценность «зеленых гор и чистых вод» и экономические цели «золотых гор и серебряных гор»? В чем заключается ее теоретическая инновация и механизмы международного взаимодействия? Методология основана на политэкологическом подходе, сочетающем теорию международных отношений (глобальное экологическое управление) и лесоводство (устойчивое управление). Вывод заключается в том, что Китай через теорию «двух гор» переосмыслил многофункциональное восприятие леса, предоставив глобальному лесному управлению китайский подход взаимодополняющего развития и экологии.
The research background of this paper lies in examining how China's forestry policy responds to international environmental politics and domestic demands for ecological civilization amidst the tensions between globalization and localization. This study addresses two key questions: How does China's forestry policy balance the ecological value of «lucid waters and lush mountains» with the economic objectives of «mountains of gold and silver»? What are its theoretical innovations and mechanisms for international interaction? The methodology employs a political ecology lens, integrating theories of international relations (global environmental governance) and forestry science (sustainable management). The conclusion is that China, through the «Two Mountains Theory», has reconceptualized the multifunctional cognition of forests, thereby providing a Chinese approach that synergizes development and ecology for global forest governance.