В статье рассматриваются политические и экономические отношения между Китайской Народной Республикой и Федеративной Республикой Германия как одна из ключевых составляющих современной глобальной архитектуры международных отношений. Предметом исследования является всесторонний анализ взаимодействия двух крупнейших мировых экономик, обладающих значительным влиянием на политические и экономические процессы в Европе и Азиатско-Тихоокеанском регионе. Учитывая стратегическое значение Китая и Германии, автор уделяет внимание как историческому развитию двусторонних связей, так и их текущему состоянию в условиях глобальной турбулентности. В фокусе - роль этих государств в таких сферах, как климатическая повестка, цифровая трансформация, реформирование международных институтов, торговая безопасность, технологический обмен и устойчивое развитие. Акцентируется внимание на институциональных механизмах взаимодействия, многостороннем диалоге и двусторонних соглашениях, определяющих характер партнёрства. Важным элементом предметной области является выявление противоречий, связанных с различием политических систем, подходов к правам человека, а также конкуренцией в высокотехнологичных отраслях. Методология исследования основана на сочетании системного, историко-политического и сравнительного анализа с использованием статистических данных, официальных источников, экспертных оценок и международных стратегических документов. Научная новизна исследования заключается в глубокой и всесторонней оценке современного состояния германо-китайских отношений с учётом их многоуровневой природы и быстро меняющегося международного контекста. Статья предлагает комплексный взгляд на вызовы и возможности, возникающие в процессе политического и экономического диалога между двумя государствами, в том числе в условиях усиления геополитической конкуренции, перехода к многополярному миру, климатического кризиса и роста напряженности в мировой торговле. Автор обосновывает, что отношения между КНР и ФРГ представляют собой пример стратегического партнёрства, находящегося на стадии адаптации к новым вызовам и переоценки взаимных ожиданий. Делается вывод о необходимости балансировать между экономической выгодой и политическими ценностями, между сотрудничеством и конкуренцией. Прогнозируется, что именно гибкость и прагматизм в подходе к двусторонним отношениям станут определяющими факторами их устойчивости в долгосрочной перспективе.
The article discusses the political and economic relations between the People's Republic of China and the Federal Republic of Germany as one of the key components of the modern global architecture of international relations. The subject of the study is a comprehensive analysis of the interaction between the two largest world economies, which have significant influence on political and economic processes in Europe and the Asia-Pacific region. Given the strategic importance of China and Germany, the author focuses on both the historical development of bilateral relations and their current state in the context of global turbulence. The emphasis is on the role of these states in areas such as climate agenda, digital transformation, reform of international institutions, trade security, technological exchange, and sustainable development. Attention is drawn to the institutional mechanisms of interaction, multilateral dialogue, and bilateral agreements that define the nature of the partnership. An important element of the subject area is the identification of contradictions related to the differences in political systems, approaches to human rights, as well as competition in high-tech industries. The research methodology is based on a combination of systemic, historical-political, and comparative analysis using statistical data, official sources, expert assessments, and international strategic documents. The scientific novelty of the study lies in the deep and comprehensive assessment of the current state of Sino-German relations, taking into account their multi-level nature and rapidly changing international context. The article offers a comprehensive view of the challenges and opportunities arising in the process of political and economic dialogue between the two states, including in the context of increasing geopolitical competition, the transition to a multipolar world, the climate crisis, and rising tensions in global trade. The author argues that the relations between the PRC and the FRG represent an example of a strategic partnership that is in the process of adapting to new challenges and reassessing mutual expectations. The conclusion is made about the necessity to balance between economic benefit and political values, between cooperation and competition. It is predicted that flexibility and pragmatism in the approach to bilateral relations will become the defining factors of their long-term stability.