Стилистические особенности употребления термина «стратегическое партнерство» в официальных новостях двух стран

Целью исследования является выявление стилистических особенностей употребления термина «стратегическое партнерство» в официальных новостных дискурсах России и Китая. Предполагается, что различия в его репрезентации обусловлены национальной спецификой политической коммуникации. В задачи входят анализ контекстуального окружения, прагматических функций, степени формульности и их связи с макроидеологией. Применены сравнительно-сопоставительный, стилистический, дискурсивный и контекстуальный методы анализа. Результаты подтвердили гипотезу: российский дискурс акцентирует динамику и высокий статус отношений, китайский - стабильность и идеологическую интеграцию, что отражает различия в коммуникативных стратегиях двух стран.

The aim of this study is to identify stylistic features of the use of the term “strategic partnership” in official news discourses in Russia and China. It is assumed that differences in its representation are due to the national specifics of political communication. The objectives include an analysis of the contextual environment, pragmatic functions, degree of formality, and their connection to macro-ideology. Comparative, stylistic, discursive, and contextual analysis methods were used. The results confirmed the hypothesis: Russian discourse emphasizes the dynamics and high status of relations, while Chinese discourse emphasizes stability and ideological integration, reflecting differences in the two countries’ communication strategies.