Статья посвящена сопоставительному анализу русских и китайских паремий, репрезентирующих концепт РАДОСТЬ, выявляя его общие и национальные особенности. Показано, что обе культуры используют символы и коллективные практики для усиления праздничной радости и укрепления идентичности. В праздничном контексте когнитивные модели и ценностные выражения радости различаются, что отражает разные восприятия праздника.
The article is devoted to the comparative analysis of Russian and Chinese paremias representing the concept of JOY, highlighting its common and national characteristics. It is shown that both cultures use symbols and collective practices to enhance festive joy and strengthen identity. In the festive context, cognitive models and value expressions of joy differ, reflecting different perceptions of the holiday.