Новая веха в гражданском судопроизводстве с участием иностранных лиц в КНР

В последнее время, в связи с активным преобразованием экономического и социального устройства, количество гражданских споров, осложненных иностранным элементом, рассматриваемых в судах Китая, резко возросло. Согласно статистическим данным участниками таких споров являются представители более чем из 100 стран мира. Действующие правила гражданского судопроизводства, регламентирующие производство с участием иностранных лиц, в Китае уже не в полной мере отвечают потребностям в справедливом, эффективном и удобном разрешении международных гражданских споров, а также в защите национального суверенитета, безопасности и интересов развития, что делает необходимым их пересмотр и усовершенствование.

Recently, due to the active transformation of the economic and social structure, the number of civil disputes complicated by a foreign element being considered in the courts of China has increased dramatically. According to statistics, participants in such disputes are representatives from more than 100 countries around the world. The current rules of civil procedure governing proceedings involving foreign persons in China no longer fully meet the needs for fair, effective and convenient resolution of international civil disputes, as well as for the protection of national sovereignty, security and development interests, which makes it necessary to review and improve them.