ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ КОНЦЕПТОВ НИНДЗЁ И ГИРИ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И КИНЕМАТОГРАФА

В статье осуществлено исследование японской концепции долга и её значимость в культуре в контексте конфликта между чувствами и долгом. Были проанализированы японские лексические единицы и проведено сравнение между понятиями "гири" и "ниндзё". Материалом для данного исследования послужили статьи японо-русских, японо-английских, а также японских толковых словарей. В статье приведен авторский перевод словарных статей с японского языка на русский, а также был создан глоссарий, содержащий перевод связанных с концептами "гири" и "ниндзё" терминами.