Многозначность заимствованных лексических единиц (на примере лексики арабского происхождения)

Лексическая система является наиболее проницаемой для заимствований, поскольку таким образом пополняется словарь языка. Попадая в новую языковую среду, заимствованное слово начитает осваиваться всеми возможными средствами - от фонетики до синтаксиса - и неизбежно обрастает новыми значениями. Таким образом, оно становится полноценным элементом языка.

Polysemy of loanwords (as an example of the originally Arabic lexical units)

Language lexical system is the most vulnerable for loanwords as this is the regular means to enlarge vocabulary. Getting into a new language environment, a loanword used to be adopted by all possible means - from phonetics to syntax - and inevitably obtains a number of new meanings. Thus it makes a full-featured language unit.