Феномен нарратива в экранном тексте (на примере сериала Ю. Грымова Казус Кукоцкого)

Нарратив кинотекста-экранизации формируется «коллективным автором» и приобретает гетерогенность и интерсемио- тичность при использовании знаков различных типов - вербальных, визуальных и аудиальных. Многослойность нарратива кинотекста определяется интерсемиотичностью повествования экранного текста и технологиями нарратива - фокализацией и монтажом.

The narrative of a filmtext as a screen version used to be formed by “a collective author"; it acquires heterogeneity and becomes an inter-semiotic text using signs of various kinds - verbal, visual, audiovisual ones. Thus, a multilayered filmtext narrative is characterized both by an inter-semiotic narrative and narrative technics of focalization and montage.