Способы преодоления когнитивного диссонанса при обучении специальному переводу

Одной из трудностей, которая возникает в процессе профессионально-ориентированного обучения, является поиск способов предотвращения или сглаживания такого явления как когнитивный диссонанс, который возникает у переводчика, когда он сталкивается с лингвистическими или экстралингвистическими факторами, не характерными для его культуры. В статье рассматривается важность прогнозирования появления когнитивного диссонанса, с также способов его преодоления в ходе обучения специальному переводу.

Авторы
Издательство
Российский университет дружбы народов (РУДН)
Язык
Russian
Страницы
55-58
Статус
Published
Год
2024
Организации
  • 1 Российский государственный социальный университет
  • 2 РУДН им. Патриса Лумумбы
Ключевые слова
когнитивный диссонанс; профессионально-ориентированное обучение; неязыковой вуз; межкультурная компетенция; специальный перевод
Цитировать
Поделиться

Другие записи

Avatkov V.A., Apanovich M.Yu., Borzova A.Yu., Bordachev T.V., Vinokurov V.I., Volokhov V.I., Vorobev S.V., Gumensky A.V., Иванченко В.С., Kashirina T.V., Матвеев О.В., Okunev I.Yu., Popleteeva G.A., Sapronova M.A., Свешникова Ю.В., Fenenko A.V., Feofanov K.A., Tsvetov P.Yu., Shkolyarskaya T.I., Shtol V.V. ...
Общество с ограниченной ответственностью Издательско-торговая корпорация "Дашков и К". 2018. 411 с.