АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ

В статье рассматриваются современные технологии машинного перевода, а также анализируются достоинства и недостатки применения данных технологий при переводе специализированных текстов. Несмотря на очевидные перспективы нейронных сетей как основного инструмента машинного перевода, на текущий момент выявленные недостатки не позволяют говорить об их безоговорочном преимуществе в такой сфере как специализированный перевод.

TOPICAL ISSUES OF MACHINE TRANSLATION OF SPECIALIZED TEXTS

The article deals with modern machine translation technologies and analyzes the advantages and disadvantages of applying these technologies in translation of specialized texts. Despite the obvious prospects of neural networks as the main tool for machine translation, now the identified shortcomings do not allow us to speak about their unconditional advantage in such a field as specialized translation.