ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДСТВ ОБРАЗНОСТИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТАХ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ

Одной из трудностей, с которыми приходится сталкиваться в процессе профессионально-ориентированного обучения, и, в частности, работы над экономическими текстами, является авторская образность, которая создает проблемы как в плане понимания текста, так и в плане его перевода. В статье рассматриваются основные средства создания образности, их функции, даются рекомендации по их определению в тексте.

LINGUOPRAGMATIC ISSUES OF FIGURATIVE LANGUAGE USE IN ECONOMIC TEXTS

One of the main challenges while working on professional texts is the author's imagery, which is represented through figurative language. Figurative linguistic means are a stumbling block in terms of understanding the meaning of a text and its professional translation. The paper deals with the most popular figurative devices used in newspaper economic texts, their recognition and pragmatic functions.