Особенности образов монахов в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме»

В статье приводится характеристика образов монахов в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме», разбираются приемы и методы, использованные автором для их создания. Особое внимание уделяется сравнению образов монахов в романе с предшествующими способами изображения монахов в традиции китайской литературы, поиску общих черт и интерпретации различий. Установлено, что образы монахов в романе Цао Сюэциня так же лишены индивидуальности и обезличены, как и в классической традиции, но при этом играют важную роль для связывания сюжета в единое целое. Сделан вывод о том, что Цао Сюэцинь, опираясь на образцы прошлого, трансформирует и усложняет своих героев с целью оказания более сильного влияния на читателя.

Features of the images of monks in the novel by Cao Xueqin «Dream of the Red Chamber»

This article is devoted to the study of the peculiarities of creating images of monks in the novel by Cao Xueqin «Dream of the Red Chamber». Special attention is paid to the comparison between images of monks in the earlier Chinese literature and in Xueqin's novel, finding common features and the analysis of main differences. It is established that the main similarities in the images of monks are impersonality and generalization, although Cao Xueqin makes images in his novel deeper and more complex in order to make an impression on the reader. It is concluded that images of monks in «Dream of the Red Chamber» are perfect examples of combination of traditional approach and author's own vision.