Концептуальная метафора в поэтическом переводе(на материале переведенных произведений Хуана Рамона Хименеса)

В статье рассматриваются различные типы реализация концептуальной метафоры и ее роли в переводе поэтического текста на материале переведенных произведений Хуана Рамона Хименеса. Аккомодация концептуальной метафоры представлена в качестве ключевого аспекта поэтического перевода.

Conceptual metaphor in poetic translation (on the material of translated works by Juan Ramon Jiménez)

The paper deals with different types of implementation of conceptual metaphor and its role in the translation of the poetic text in the translated works of Juan Ramon Jiménez. The conceptual metaphor accommodation is presented as a key aspect of the poetical translation.