Вещная деталь: говорящие функции предметов одежды в изображении персонажей Ги де Мопассана

Рассматривается описательная техника героев в рамках вещной детали французским писателем Ги де Мопассаном с точки зрения «индексов» Р. Барта. Цель исследования - объяснение говорящих функций предметов одежды в изображении персонажей в новеллах Ги де Мопассана. Ставится задача прояснить изображение вещного мира в качестве одной из стилевых доминант французского писателя как реалиста и натуралиста. Выдвигается общий тезис о том, что в сочинениях Ги де Мопассана большое значение уделяется описанию внешнего вида персонажа, которое несет в себе такие функции, как культурологическая, или культурно-историческая, характерологическая и, наконец, символическая. Французский писатель использует детали, которые помогают понять и интерпретировать чувства персонажей, выраженных в позе, походке, жестах рук и, конечно же, одежде. Р. Барт называл это «индексами», основанными на таких конкретных элементах, как внешний вид человека (телосложение или одежда). Теоретические семиотические исследования дают основания для тематического распределения «индексов», начиная от внешности персонажа и его телесных характеристик и заканчивая его одеждой, которые характеризуют его личность. Во многом именно благодаря такого рода элементам описание персонажей становится наиболее понятным читателю.

The research delves into Guy de Maupassant's narrative technique of character portrayal through the lens of Roland Barthes' concept of “indexes”, focusing particularly on the significance of material details, especially clothing, in his novellas. The primary objective is to elucidate how clothing items serve as communicative tools in shaping characters in Maupassant's works, thereby highlighting their cultural-historical, characterological, and symbolic functions. By analyzing the interplay between characters' physical appearances, gestures, and attire, Maupassant effectively conveys their inner emotions and traits to the reader. Barthes' notion of “indexes”, grounded in concrete elements like outward appearance and clothing, provides a theoretical framework for understanding the thematic distribution of these details, which range from physical attributes to sartorial choices, all of which contribute to character development. Ultimately, it is through such meticulous attention to detail that Maupassant's characters become vivid and relatable to readers, enriching the narrative experience.