Проблема моделирования лингвокультурологического контекста при переводе научного текста (на материалах русского, немецкого и английского языков)