International Journal on Minority and Group Rights. Том 10. 2003. С. 203-220
В третьей части коллективной монографии исследуются многообразные проявления обыденного метаязыкового сознания в речевой деятельности и ментальной сфере индивидуума и языкового коллектива, в социальных сферах функционирования русского и других языков, рассматриваются разнообразные аспекты отражения в метаязыковом сознании некоторых явлений языка как системно-структурного образования. Значительное место в книге занимают теоретические и прикладные вопросы наивного лексикографирования и создания словарей обыденного толкования слов.