ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ВЕРБАЛЬНОГО И ВИЗУАЛЬНОГО В БАЛЛАДЕ А.Ч. СУИНБЕРНА «ДОЧЬ КОРОЛЯ»

Глава посвящена вопросу соотношения и взаимодействия вербального и визуального в прерафаэлитической поэзии А.Ч. Суинберна на примере баллады «Дочь короля». В работе ставится цель показать, какие качественные изменения внёс прерафаэлитизм в визуализацию поэтического текста на примере произведения Суинберна. Для достижения поставленной цели задействованы сравнительно-исторический, морфологический и структурный методы. В результате исследования делаются выводы о том, что интермедиальность как творческий приём была свойственна в том числе поэзии тех прерафаэлитов, которые не занимались другими видами искусства; что визуализация была важным элементом любых поэтических поэтических текстов прерафаэлитов и проявилась на уровнях грамматики, лексики и синтаксиса.

THE INTERPLAY BETWEEN THE VERBAL AND THE VISUAL IN A.C. SWINBURNE'S «THE KING'S DAUGHTER»

The chapter explores the correlation and interaction of the verbal and visual in AC Swinburne's Pre-Raphaelite ballad «The King's Daughter». The research aims to show the qualitative changes Pre-Raphaelitism made in the visualization of a poetic text taking the example of Swinburne's work. Comparative-historical, morphological, and structural methods were used to achieve this goal. As a result of the study, the following conclusions are drawn: intermediality as a creative technique was characteristic of the poetry of those Pre-Raphaelites who did not engage in other arts; visualization was an important element of any Pre-Raphaelite poetic texts and manifested itself at the levels of grammar, vocabulary, and syntax.