К понятиям адекватности и эквивалентности в научном переводе

Анализируются понятия адекватности и эквивалентности перевода. Подчеркивается специфика проявления данных понятий в зависимости от вида перевода и типа текста. Выделяются общее, различия и закономерности проявления данных категорий в научном переводе.

To The Concepts Of Adequacy And Equivalence In Scientific Translation

The Concepts of Adequacy and Equivalence are analyzed in this work. The main specific features of these concepts are underlined, taking into consideration the type of the text and its translation. The common features, the differences and the dependence of these concepts in scientific translation are revealed in the article.