"Суржик" как форма существования "русско-украинского" языка

В статье с разных точек зрения рассматривается понятие «суржика» как пограничной формы существования языка, сформулированы рекомендации методического плана для преподавателей русского и украинского языков в условиях билингвизма.

"Surgik" as a Form of the so called "RussianUkrainian" Language

The article deals with the concept of «surgik» as a form of language existence. Methodical recommendations are given for the Russian and Ukrainian teachers in the situations of bilingualism.