LINGUISTIC POLICY IN SRI LANKA: ONE LANGUAGE AND TWO NATIONS OR TWO LANGUAGES AND ONE NATION

Sri Lanka, as a multi-cultural and multilingual nation, has a complex history of language policies and planning that have shaped its social and political landscape. This paper provides a historical perspective, beginning with the colonial period under Portuguese, Dutch, and British rule, which set the foundation for language dynamics in the country. It examines the introduction of the Official Languages Act of 1956, a pivotal moment that contributed to the ethnic tensions between the Sinhalese and Tamil communities, ultimately leading to a civil war, which ended militarily in 2010. The paper also explores key legislative measures, such as the Tamil Language (Special Provisions) Act of 1958, the 1972 and 1978 Constitutions, and subsequent constitutional amendments like the 13th Amendment in 1987 and the 16th Amendment in 1988. These laws have had far-reaching effects on society, particularly in terms of language use and ethnic relations. The final section discusses the current state of language planning in Sri Lanka and offers recommendations for improving linguistic harmony in the future.

Шри-Ланка, как многокультурная и многоязычная страна, имеет сложную историю языковой политики и планирования, которые сформировали ее социальный и политический ландшафт. В данной статье представлен исторический взгляд, начиная с колониального периода правления Португалии, Голландии и Великобритании, который заложил основу языковой динамики в стране. Рассматривается принятие Закона об официальных языках 1956 года, поворотный момент, который способствовал этнической напряженности между сингальской и тамильской общинами, что в конечном итоге привело к гражданской войне, которая закончилась военным путем в 2010 году. Также исследуются ключевые законодательные меры, такие как как Закон о тамильском языке (специальные положения) 1958 года, конституции 1972 и 1978 годов, а также последующие конституционные поправки, такие как 13-я поправка в 1987 году и 16-я поправка в 1988 году. В заключительном разделе обсуждается текущее состояние языкового планирования в Шри-Ланке и предлагаются рекомендации по улучшению языковой гармонии в будущем.