К ВОПРОСУ О КРИТЕРИЯХ ПОЛЕЗНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ "НОВОГО ВРЕМЕНИ"

Заимствование англоязычных материальных знаков - один из наиболее распространенных способов заполнения понятийных лакун в русскоязычных терминологических системах «нового времени» (экономики, бизнеса, рекламы, компьютерных технологий и т.п.). Для упорядочения этого процесса необходимо разработать критерии объективно «полезных» для развития современной русскоязычной терминологии заимствованных терминов. Классификация заимствованных терминов на «концептуальные», «компактные» и «безэквивалентные» может стать одним из инструментов для объективной оценки целесообразности заимствования той или иной терминологической единицы в систему принимающего языка.