Влияние коптского языка на современный египетский диалект арабского языка

Данная статья посвящена этапам возникновения коптского языка и влиянию на его развитие других языков, таких как греческий и демотический. Представлены виды письменности для демонстрации сходств между коптским и греческим языками, а также проанализированы буквы, заимствованные из демотического письма. Рассматривается влияние арабского языка и ислама на коптский после их распространения в Египте, что привело к уменьшению сферы его употребления. Особое внимание уделено роли Коптской православной церкви в сохранении и возрождении языка. В заключение исследуется влияние коптского языка на лексику египетского диалекта, который активно используется в повседневной жизни.

This article focuses on the stages of the emergence of the Coptic language and the influence of other languages, such as Greek and Demotic, on its development. Different scripts are presented to demonstrate the similarities between Coptic and Greek, and letters borrowed from the Demotic script are analysed. The influence of Arabic and Islam on Coptic after their spread in Egypt is examined, which led to a decrease in its scope of use. Special attention is given to the role of the Coptic Orthodox Church in the preservation and revitalization of the language. Finally, the influence of the Coptic language on the lexicon of the Egyptian dialect, which is actively used in everyday life, is investigated. The etymology of a number of words is also analysed to understand their origin and meaning.