Корпусно-ориентированный дискурсивный анализ внешних информационных сообщений об инициативе «Один пояс - один путь» в китайских СМИ (на примере публикаций Московского бюро китайского информационного агентства «Синьхуа»)

Используя корпусную лингвистику в качестве основы исследования, в статье в качестве объекта исследования рассматриваются внешние сообщения об инициативе «Один пояс - один путь» Московского бюро китайского информационного агентства «Синьхуа» (на русском языке), а также проводится количественный и качественный анализ русскоязычных новостных сообщений с помощью инструмента корпусного анализа Antconc. Таким образом, в данной работе отчетлива видна траектория построения дискурсивной стратегии с элементами инклюзивности и самоидентичности на основе ценностной концепции инициативы «Один пояс - один путь», а также эффективность распространения данной инициативы ведущими китайскими СМИ с учетом сомнений и вопросов международного сообщества в отношении данной программы.

Based on corpus linguistics, this study selects the external reports on the “Belt and Road” Initiative by Xinhua News Agency in Moscow (Russian version) as the research object. By constructing a small-scale corpus and utilizing the corpus analysis tool AntConc, the study conducts both quantitative and qualitative analyses of the Russianlanguage news reports. Through this approach, the study clearly demonstrates how China's mainstream media establishes the course of discourse stategies that is inclusive and embraces a sense of identity based on the values and principles of the “Belt and Road” Initiative. Furthermore, it elucidates how these strategies effectively promote the dissemination of the “Belt and Road” Initiative and respond to skepticism from the international community.