Аллюзии в новелле Мосян Тунсю «Благословение небожителей»

Статья посвящена исследованию аллюзии как значимого литературного приема, способного формировать культурную взаимосвязь между различными историческими эпохами. Особое внимание уделяется функционированию аллюзий в китайской литературе, на примере текстов с отсылками на мифологические и религиозные традиции. Объектом исследования выступает произведение Мосян Тунсю «Благословение небожителей» (天官赐福, Тяньгун цыфу, 2017), в котором формируется взаимосвязь между современной литературой и традиционными образами, образуя новый культурный пласт, переосмысливающий древние концепты в контексте современности.

The article is dedicated to the study of allusion as a significant literary device capable of forming a cultural relationship between different historical eras. Special attention is given to the functioning of allusions in Chinese literature, using the example of texts with references to mythological and religious traditions. The object of the study is the work of Moxiang Tongxiu «Heaven Official's Blessing» (2017), in which the relationship between modern literature and traditional imagery, creating a new cultural layer that reinterprets ancient concepts in the context of modernity.