International Journal on Minority and Group Rights. Том 10. 2003. С. 203-220
В данной статье рассматриваются стратегии отдаления или негативной вежливости и, в частности, стратегия «Выражайтесь косвенно». А также лексико-грамматические средства, связанные с категорией модальности, которая играет важную роль в реализации стратегий вежливости отдаления. Рассматриваются речевые единицы, при помощи которых может быть выражено одни и те же коммуникативные намерение. А также, приводятся ряд упражнений, направленных на становление и закрепление коммуникативных навыков.