МЕЖДУ СОМНЕНИЕМ И ЖЕЛАНИЕМ: СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИРРЕАЛЬНЫХ НАКЛОНЕНИЙ В РУССКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКАХ КАК МАРКЕР СЛОЖНОСТЕЙ И СТРАТЕГИЙ ПЕРЕВОДА

В данной статье рассматривается структура сослагательного наклонения русского языка в сопоставлении с ирреальными наклонениями итальянского языка (конъюнктивом и кондиционалом). Проводится сравнительно-сопоставительный анализ грамматических структур, приводятся примеры ситуаций употребления конъюнктива в рассматриваемых языках.

This article examines the structure of the subjunctive mood of the Russian language in comparison with the irrealis moods of the Italian language (conjunctive and conditional). A comparative analysis of grammatical structures is carried out, examples of situations of using the conjunctive in the languages under consideration are given.