УПРАВЛЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИМИ РИСКАМИ В УСЛОВИЯХ СОВРЕМЕННЫХ ВЫЗОВОВ: УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ ГОРОДОВ МОСКВА И ПЕКИН

В условиях глобальной урбанизации мегаполисы становятся эпицентром экологических рисков, определяющих устойчивость развития цивилизации. К 2050 году 68% населения планеты будет проживать в городах, причем мегаполисы (более 10 млн жителей) столкнутся с острыми проблемами: истощение ресурсов, загрязнение среды и климатические угрозы. Это требует смены парадигмы городского управления от приоритета экономического роста к стратегиям «устойчивого выживания». Москва и Пекин следуют типичным для стран с переходной экономикой путям развития: первая опирается на промышленное наследие и природные ресурсы советского периода, в то время как вторая известна своим быстрым экономическим ростом и политическими экспериментами. Налицо контрасты в экологической политике, технологических решениях и институциональных подходах. Их сравнение раскрывает влияние географических, политических и технологических факторов на устойчивость мегаполисов глобального Юга, предлагая уроки для адаптации экологических стратегий.

In the context of global urbanization, megacities have become the epicenter of environmental risks that determine the sustainability of civilizational development. By 2050, 68% of the planet’s population will reside in cities, with megacities (over 10 million inhabitants) facing acute challenges: resource depletion, environmental pollution, and climate threats. This necessitates a paradigm shift in urban governance - from prioritizing economic growth to strategies of “sustainable survival.” Moscow and Beijing follow development paths typical of transitional economies: the former relies on Soviet-era industrial heritage and natural resources, while the latter is known for rapid economic growth and political experimentation. Their contrasts in environmental policy, technological solutions, and institutional approaches highlight the impact of geographical, political, and technological factors on the resilience of Global South megacities, offering lessons for adapting eco-logical strategies.